Sinopsis Sympathy for Lady Vengeance (2005)

Lee Geum-ja telah menghabiskan tiga belas tahun di penjara karena dihukum atas pembunuhan seorang anak laki-laki bernama Park Won-mo. Kini masa hukumannya berakhir dan ia akan dibebaskan. Di luar penjara, sekelompok penyanyi lagu Natal mengenakan kostum Santa berwarna merah telah menunggu kedatangannya. Salah satu dari mereka mengatakan bahwa Geum-ja dikenal sebagai seorang malaikat.

Di antara kelompok tersebut terdapat seorang pria yang dikenal sebagai Pendeta. Ketika melihat Geum-ja keluar dari penjara, ia memberi isyarat kepada kelompok itu untuk mulai bernyanyi. Geum-ja berjalan mendekat lalu berhenti dan menatap lurus ke depan dengan wajah datar. Salju turun dan udara sangat dingin, tetapi Geum-ja hanya mengenakan pakaian tipis.

Pendeta kemudian menanyakan pakaian musim dingin yang pernah dikirimkannya kepada Geum-ja. Setelah itu ia membuka sesuatu yang dibawanya dan memperlihatkan sepotong besar tahu. Dengan wajah penuh kegembiraan, ia mengatakan bahwa masa tiga belas setengah tahun itu pasti sangat berat dan mengaku bangga melihat Geum-ja akhirnya bebas.

Kisah Geum-ja sebelumnya telah menjadi berita besar di Korea Selatan. Ia ditangkap ketika berusia sembilan belas tahun setelah mengaku membunuh seorang anak laki-laki bernama Park Won-mo. Berita mengenai kasus tersebut menyoroti kekejaman pembunuhan itu, tetapi masyarakat juga ramai membicarakan kecantikan Geum-ja ketika ia ditangkap polisi.

Kasus tersebut bahkan menarik perhatian seorang sutradara yang ingin membuat film tentang Geum-ja. Penampilannya saat ditangkap juga menjadi tren di masyarakat. Orang-orang mulai mengenakan pakaian bermotif polkadot yang menyerupai pakaian yang dikenakan Geum-ja ketika kasusnya mencuat.

Ketika baru masuk penjara, Geum-ja bertemu dengan Pendeta. Pria itu mengatakan bahwa di balik wajahnya yang dianggap jahat, ia melihat kehadiran seorang malaikat. Geum-ja kemudian mengikuti kegiatan keagamaan bersamanya dan mulai dikenal sebagai tahanan yang rajin berdoa.

Namun Geum-ja sendiri mempertanyakan perkataan Pendeta tersebut. Ia bertanya-tanya apakah benar ada malaikat di dalam dirinya dan di mana malaikat itu berada ketika ia melakukan kejahatan yang membuatnya masuk penjara. Setelah memikirkannya, Geum-ja mengatakan bahwa malaikat tersebut hanya muncul ketika ia memanggilnya.

Di penjara, Geum-ja mulai membantu para tahanan lain. Ia menghibur seorang perempuan tua, merias wajah tahanan lain, membuat kue yang indah, dan membantu seorang tahanan belajar. Ia juga menjelaskan bahwa tindakan memanggil malaikat tersebut disebut berdoa.

Menurut Geum-ja, penjara justru merupakan tempat yang ideal untuk belajar berdoa karena semua orang di dalamnya mengetahui bahwa mereka adalah pendosa. Pada tahun 1997, ia berbicara menggunakan mikrofon dalam sebuah acara kesaksian iman untuk para narapidana. Para tahanan dan petugas memberikan tepuk tangan kepadanya, sementara Pendeta bahkan berdiri dan bertepuk tangan dengan sangat antusias.

Kembali ke masa kini, Pendeta masih berdiri bersama Geum-ja dengan membawa tahu yang diberikan kepadanya. Ia menjelaskan bahwa memberikan tahu kepada seseorang yang baru keluar dari penjara merupakan sebuah tradisi. Tahu yang berwarna putih melambangkan harapan agar orang tersebut menjalani kehidupan baru dengan bersih dan tidak melakukan dosa lagi.

Geum-ja mengulurkan tangannya seolah-olah hendak menerima tahu tersebut. Namun ia justru sengaja menjatuhkannya ke tanah. Para penyanyi langsung terdiam dan Pendeta terlihat sangat terpukul hingga menangis. Geum-ja menatapnya dengan dingin, menyuruhnya pergi, lalu meninggalkan tempat tersebut.

Setelah bebas, Geum-ja pergi menemui Kim Yang-hee, teman sekaligus mantan tahanan yang pernah menjalani hukuman bersamanya. Yang-hee sangat gembira melihat Geum-ja dan langsung memeluknya sambil menangis. Mereka kemudian mengingat kembali masa-masa mereka di penjara.

Ketika pertama kali masuk penjara, Yang-hee pernah mendengar cerita mengenai seorang tahanan yang wajahnya dapat bercahaya. Ia kemudian melihat sendiri Geum-ja duduk menghadap dinding ketika semua tahanan lainnya sedang tidur, sementara wajah Geum-ja tampak memancarkan cahaya terang.

Yang-hee dipenjara karena mencekik germonya hingga tewas. Geum-ja mengajarinya berdoa dan menyesali kehidupan masa lalunya. Dalam salah satu kilas balik, wajah Yang-hee juga terlihat bercahaya ketika ia berdoa.

Di masa kini, Yang-hee membawa Geum-ja ke rumahnya. Ia mencoba menunjukkan kasih sayang kepada Geum-ja, tetapi Geum-ja hanya bersikap dingin. Yang-hee menyadari bahwa Geum-ja telah berubah dan kemudian bertanya apakah rencana yang selama ini mereka bicarakan sudah dimulai.

Geum-ja menjawab bahwa rencana tersebut bukan baru dimulai sekarang. Menurutnya, rencana itu sudah dimulai tiga belas tahun sebelumnya. Malam itu, Geum-ja pergi tidur dan berdoa sampai akhirnya mengalami sebuah bayangan.

Dalam bayangan tersebut, Geum-ja berada di sebuah padang bersalju. Ia menyeret sesuatu yang tampak seperti seekor anjing dengan kepala manusia melewati salju. Geum-ja kemudian menatap makhluk tersebut, mengucapkan selamat tinggal, lalu menembaknya tepat di dahi.

Dalam bayangan itu, Geum-ja terlihat mengenakan riasan mata berwarna merah tua. Ia tersenyum setelah menembak makhluk tersebut. Pada saat yang sama, Geum-ja yang sedang tidur juga terlihat tersenyum.

Keesokan harinya, Geum-ja berjalan menyusuri jalan kota sebelum akhirnya tiba di rumah orang tua Park Won-mo. Ia duduk di meja dapur bersama orang tua anak tersebut sambil membawa sebuah pisau. Geum-ja kemudian menghantamkan pisau itu ke meja dan memotong salah satu jarinya sendiri.

Geum-ja mengatakan bahwa ia berencana meminta pengampunan mereka sampai tidak memiliki jari lagi. Orang tua Won-mo sangat terkejut dan segera memanggil ambulans. Ayah Won-mo menahan Geum-ja agar ia tidak melakukan tindakan lain sebelum bantuan medis datang.

Seluruh uang yang dimiliki Geum-ja kemudian digunakan untuk menjalani operasi pada jarinya. Beberapa hari kemudian, ia mendapatkan pekerjaan di sebuah toko roti milik Mr. Chang. Pada hari pertama bekerja, seorang pegawai muda bernama Geun-shik begitu terpukau melihat Geum-ja sampai menjatuhkan barang-barang yang sedang dibawanya.

Geun-shik dengan canggung bertanya apakah ia boleh memanggil Geum-ja dengan sebutan kakak perempuan. Geum-ja tidak memberikan tanggapan khusus terhadap panggilan tersebut dan hanya mengatakan agar pemuda itu memanggilnya Geum-ja.

Geum-ja kemudian menemui mantan narapidana lainnya, Woo Soo-yong. Soo-yong mengingat masa-masa awal Geum-ja berada di penjara dan mengatakan bahwa perempuan itu dahulu sering menangis seperti bayi hingga membuat penghuni sel lainnya merasa tertekan.

Soo-yong sendiri pernah melakukan perampokan bersama pacarnya. Ia mengatakan bahwa saat berada di penjara, dirinya merasa seperti akan mati karena tidak bisa bersama pria tersebut. Suatu hari Soo-yong mengalami gagal ginjal dan jatuh pingsan di halaman penjara.

Dalam keadaan tersebut, Geum-ja menawarkan salah satu ginjalnya kepada Soo-yong. Soo-yong kemudian dirawat di rumah sakit dan Geum-ja berada di tempat tidur sebelahnya. Setelah Soo-yong sembuh, Geum-ja bertemu dengan pacarnya.

Pacar Soo-yong mengingat keberanian Geum-ja ketika mereka melakukan perampokan. Ia mengatakan bahwa Geum-ja begitu berani hingga ia merasa seperti menikah dengan seorang dewi. Soo-yong justru mengatakan bahwa keberanian tersebut muncul karena pria itu selalu berada di sampingnya.

Soo-yong dan pacarnya kemudian menunjukkan kemesraan mereka di hadapan Geum-ja. Geum-ja hanya memandang keduanya tanpa ekspresi. Soo-yong kemudian mengatakan kepada pacarnya bahwa Geum-ja sedang mempersiapkan sebuah rencana besar dan meminta bantuan untuk mewujudkannya.

Geum-ja mengeluarkan sebuah buku yang berisi banyak potongan kertas yang dilipat. Mereka menempelkan potongan-potongan tersebut di dinding hingga membentuk sesuatu yang menyerupai rancangan pembuatan sebuah pistol. Ketika ditanya dari mana Geum-ja mendapatkan buku tersebut, cerita kembali berpindah ke masa ketika ia berada di penjara.

Di penjara, Geum-ja pernah merawat seorang perempuan tua bernama Ko Sun-sook. Perempuan tersebut merupakan mantan mata-mata Korea Utara dan menderita Alzheimer. Ia sering berbicara kepada Geum-ja mengenai hal-hal yang tidak berhubungan, seperti anjing dan tulang ayam, sementara Geum-ja tetap tenang merawatnya.

Geum-ja memang secara sukarela mengambil tugas untuk merawat Ko Sun-sook. Sebelum memberikan buku tersebut, Ko mengatakan kepada Geum-ja agar menyelamatkan dirinya sendiri. Ia kemudian menyerahkan buku itu kepada Geum-ja dan mengatakan bahwa Geum-ja memiliki dendam yang harus dibalaskan.

Geum-ja juga dekat dengan tahanan lain bernama Oh Soo-hee. Dalam kilas balik, Soo-hee terlihat menjadi korban Ma-nyeo, seorang tahanan yang ditakuti di penjara. Ma-nyeo memaksa Soo-hee melakukan tindakan seksual terhadapnya.

Kejadian tersebut kembali terjadi di kamar mandi penjara pada hari lain. Di belakang mereka, seorang tahanan terlihat membersihkan lantai menggunakan alat pel dan kemudian meninggalkan tempat tersebut. Setelah mendapatkan apa yang diinginkannya, Ma-nyeo pergi sementara Soo-hee menangis.

Ma-nyeo kemudian terpeleset di lantai yang basah dan kepalanya terbentur lantai. Soo-hee menoleh dan melihat kejadian tersebut. Pada saat yang sama, Geum-ja kembali ke ruangan dan melihat tubuh Ma-nyeo tergeletak.

Geum-ja kemudian mengangkat sebatang sabun dan memperlihatkannya kepada Soo-hee. Bertahun-tahun kemudian, Soo-hee kembali bertemu Geum-ja dan bertanya mengenai riasan mata merah yang digunakannya. Geum-ja menjawab bahwa orang-orang selalu mengatakan dirinya terlihat berhati baik.

Soo-hee adalah seorang pematung. Geum-ja memberinya sebuah kertas yang berisi gambar dan meminta Soo-hee membuat benda tersebut menggunakan perak. Soo-hee kemudian bertanya apakah Geum-ja sudah membunuh pria yang menjadi targetnya.

Geum-ja menjawab bahwa ia belum melakukannya. Ia mengatakan bahwa dirinya masih sibuk dengan berbagai urusan. Namun Geum-ja memastikan bahwa pria tersebut akan menjadi target terakhir dan yang paling penting.

Di toko roti, seorang pria datang dan mengatakan bahwa Geum-ja telah banyak berubah sampai hampir tidak mengenalinya. Pria tersebut ternyata adalah detektif yang dahulu menangani kasus pembunuhan Park Won-mo. Ketika istrinya bertanya siapa Geum-ja dahulu, Geum-ja justru menceritakan masa lalunya secara langsung.

Geum-ja bahkan mengatakan kepada perempuan tersebut bahwa ia pernah menculik dan membunuh seorang anak laki-laki. Ia kemudian bercanda bahwa ia tidak memakan anak tersebut. Istri sang detektif langsung histeris, menjatuhkan barang-barangnya, dan mengatakan bahwa semua makanan yang dibuat Geum-ja berasal dari tangan seseorang yang pernah membunuh.

Kisah kemudian kembali ke masa ketika Geum-ja masih menjalani penyelidikan kasus Won-mo. Detektif tersebut menginterogasinya dan Geum-ja hampir terlihat marah karena terus bersikeras bahwa dialah yang membunuh anak itu. Namun sang detektif tidak sepenuhnya yakin dengan pengakuannya.

Detektif tersebut menanyakan sebuah kelereng milik Won-mo yang hilang setelah pembunuhan. Geum-ja tidak dapat menjelaskan keberadaan benda tersebut. Polisi kemudian membawanya ke berbagai lokasi dan memaksanya memperagakan kembali bagaimana pembunuhan dilakukan.

Dalam setiap lokasi rekonstruksi, Mr. Baek selalu terlihat berada di sekitar Geum-ja. Ia beberapa kali membuat gerakan kecil dengan jarinya. Gerakan tersebut tampaknya memiliki arti tertentu bagi Geum-ja.

Geum-ja kemudian mendatangi sebuah agen adopsi untuk mencari informasi mengenai putrinya. Perempuan yang bekerja di sana mengatakan bahwa ia tidak dapat memberikan catatan mengenai proses adopsi. Cerita kemudian kembali ke masa ketika Geum-ja masih berusia delapan belas tahun.

Pada usia tersebut, Geum-ja dikenal sebagai gadis yang sangat cantik. Ia menelepon gurunya, Mr. Baek, dan mengingatkan bahwa pria tersebut pernah mengatakan kepadanya bahwa ia seksi. Geum-ja kemudian mengatakan bahwa dirinya hamil dan bertanya apakah ia boleh tinggal bersama Baek.

Baek bertanya mengenai orang tua Geum-ja dan ayah dari bayi yang dikandungnya. Geum-ja menjelaskan bahwa orang tuanya tidak mau menerimanya, sedangkan ayah bayinya masih terlalu muda dan belum siap menjadi seorang ayah. Geum-ja kemudian tinggal di tempat Baek.

Suatu ketika, Geum-ja terkejut ketika Baek keluar dari kamar mandi tanpa mengenakan pakaian. Setelah kembali ke masa kini, Geum-ja tidak mendapatkan catatan yang diinginkannya dari agen adopsi. Ia kemudian memanjat gedung tersebut, memecahkan sebuah jendela, dan mengambil beberapa berkas.

Malam itu Geum-ja datang ke toko roti dan mengejutkan Mr. Chang. Ia meminta uang muka gaji selama tiga bulan, tetapi Chang menolak. Geum-ja kemudian membantu menghias kue yang sedang dibuat Chang, sementara tangan pria itu terlihat gemetar ketika bekerja.

Chang mengatakan bahwa ia pernah terkesan melihat strawberry mousse buatan seorang narapidana. Meskipun bahan-bahan yang digunakan sederhana, hasilnya begitu indah sampai terasa seperti makanan yang layak disajikan kepada seorang raja. Geum-ja kembali meminta uang muka tiga bulan.

Chang tidak secara langsung menyetujui permintaan tersebut. Namun Geum-ja bertindak seolah-olah permintaannya telah diterima dan menuliskan nomor rekening banknya. Setelah menyelesaikan kue, ia meninggalkan toko bersama Geun-shik.

Dalam perjalanan, Geun-shik bertanya mengenai masa lalu Geum-ja. Ia mengira bahwa Geum-ja mungkin pernah melakukan kesalahan, menjalani hukuman, dan sekarang sudah selesai dengan masa lalunya. Geum-ja kemudian mengatakan kepadanya bahwa ia memang pernah melakukan sesuatu, tetapi sekarang sedang merencanakan pembunuhan terhadap seseorang.

Geun-shik menjadi gugup mendengar perkataan tersebut. Ia berbicara mengenai masa depannya dan terlihat tidak tahu harus bersikap bagaimana terhadap Geum-ja. Geum-ja kemudian membawanya kembali ke kamarnya dan mengajaknya berhubungan seksual.

Setelah itu, Geum-ja menceritakan kepada Geun-shik apa yang sebenarnya terjadi pada Park Won-mo. Menurut Geum-ja, Mr. Baek pernah mengatakan bahwa ada penculikan yang baik dan penculikan yang buruk. Penculikan dianggap baik jika anak tersebut akhirnya dikembalikan dengan selamat dan uang tebusan tidak terlalu membebani keluarga korban yang kaya.

Baek juga mengatakan bahwa meskipun keluarga korban akan khawatir selama beberapa hari, pertemuan kembali dengan anak mereka nantinya dapat membuat hubungan keluarga semakin dekat. Namun rencana tersebut berubah ketika Won-mo terus menangis. Baek mengatakan bahwa ia akan membunuh anak itu jika tangisannya tidak berhenti dalam lima menit.

Baek ternyata benar-benar membunuh Won-mo. Jika masih hidup, anak tersebut sekarang seharusnya sudah seusia Geun-shik, tetapi ia telah meninggal. Setelah itu polisi menemukan seorang saksi yang melihat Geum-ja membawa Won-mo ke sebuah pemandian.

Suatu hari, ketika Geum-ja pulang dari pasar, putrinya telah menghilang. Tidak lama kemudian ia menerima telepon dari Baek. Pria tersebut memerintahkannya untuk mengaku sebagai pembunuh Won-mo dan menanggung seluruh kesalahan, atau putrinya juga akan dibunuh.

Geum-ja kemudian memberikan kuncinya kepada Geun-shik dan memintanya menjaga lilin-lilin yang dimilikinya tetap menyala. Setelah itu ia pergi ke Australia untuk menemui putrinya yang tinggal bersama orang tua angkat.

Geum-ja membacakan sebuah surat dalam bahasa Inggris kepada orang tua angkat putrinya. Dalam surat itu ia mengatakan bahwa ia datang untuk bertemu dengan putrinya untuk terakhir kalinya. Orang tua angkat tersebut awalnya terlihat tidak terlalu senang dengan kedatangan Geum-ja.

Namun mereka kemudian minum bersama dan suasana perlahan berubah. Ibu angkat Jenny mengatakan bahwa dirinya merasa iri karena Geum-ja mempunyai seorang anak perempuan yang begitu cantik. Ia kemudian mengatakan bahwa Jenny sekarang telah menjadi bagian penting dalam kehidupan mereka.

Geum-ja dan ibu angkat Jenny tertawa bersama. Ayah angkat Jenny kemudian menunjukkan sebuah foto dan mengatakan bahwa mereka sangat menyayangi anak tersebut serta menganggap Jenny memiliki jiwa yang sangat indah. Suasana yang sebelumnya dipenuhi tawa kemudian berubah menjadi tangisan.

Malam itu Geum-ja tidur satu kamar dengan putrinya, Jenny. Jenny bertanya apakah Geum-ja bisa membawanya ke Seoul. Geum-ja menolak dan mengingatkan Jenny bahwa ia memiliki orang tua yang selama ini merawatnya.

Jenny tidak menerima jawaban tersebut dan keduanya bertengkar. Keesokan paginya, orang tua angkat Jenny terlihat duduk di sofa dalam keadaan sangat terpukul. Jenny akhirnya pergi ke Korea bersama Geum-ja.

Sementara itu, persiapan Geum-ja untuk menjalankan rencananya telah hampir selesai. Pistol yang dibuat berdasarkan rancangan sebelumnya telah selesai dan gagangnya dihiasi ukiran perak yang rumit. Woo Soo-yong mempertanyakan kegunaan hiasan tersebut.

Geum-ja bersikeras bahwa pistol itu harus terlihat indah dan segala sesuatu harus dibuat indah. Pacar Soo-yong kemudian memperingatkan bahwa pistol tersebut mempunyai jarak tembak yang sangat pendek. Karena itu, Geum-ja harus berada sangat dekat dengan target ketika menggunakannya.

Malam sebelum mereka pergi, Jenny bertanya kepada Geum-ja mengapa ibunya meninggalkannya. Geum-ja menjawab bahwa mereka akan pergi piknik. Jenny kembali bertanya, tetapi Geum-ja hanya mengulangi bahwa mereka memang akan pergi piknik.

Pada malam itu Jenny terbangun dan melihat Won-mo sedang bermain kelereng. Ia kembali tidur ketika Won-mo tidak dapat berbicara dalam bahasa Inggris. Keesokan harinya Geum-ja membawa Jenny pergi bersama Geun-shik.

Mereka berhenti untuk mengambil seekor anak anjing sebelum melanjutkan perjalanan. Geun-shik mengemudikan mobil, sementara Jenny duduk di kursi belakang dan mengecat wajahnya agar terlihat seperti seekor kucing. Mereka kemudian menuju sebuah hutan dan menemukan sebuah gedung sekolah yang sudah ditinggalkan.

Geun-shik mencoba mengajari Jenny bahasa Korea. Sementara itu Geum-ja membawa pistolnya dan berlatih menembak. Saat berada di tempat tersebut, ia kembali mengingat Mr. Baek yang pernah berada di dalam sebuah ruang kelas.

Pada waktu yang sama, Mr. Baek sedang makan malam bersama seorang perempuan muda. Ia kemudian menghampiri perempuan tersebut dari belakang dan mengangkat roknya, lalu melakukan hubungan seksual dengannya. Perempuan tersebut tetap membicarakan rencana makan malam mereka.

Perempuan itu bernama Park Yi-jeong dan ternyata pernah menjalani hukuman penjara bersama Geum-ja. Setelah selesai, Baek kembali duduk di meja dan melanjutkan makan malamnya. Yi-jeong kemudian mengingat masa lalunya di penjara ketika ia menjadi sasaran Ma-nyeo.

Ma-nyeo yang sebelumnya juga mengintimidasi Soo-hee kembali melakukan kekerasan terhadap Yi-jeong. Di sisi lain, Geum-ja merawat Ma-nyeo di ruang medis penjara. Rambut Ma-nyeo mulai rontok dalam jumlah banyak dan ia mengeluh bahwa kondisi perutnya semakin buruk.

Geum-ja tersenyum dan terus memberinya makanan. Ia mengatakan bahwa dirinya senang membantu Ma-nyeo. Ketika Ma-nyeo mengatakan bahwa Geum-ja memang berhati baik, Geum-ja terus memberinya makanan yang telah dicampur dengan sesuatu.

Geum-ja mengatakan bahwa ia tidak keberatan jika Ma-nyeo makan banyak dan bertambah gemuk selama perempuan itu terus meminum obatnya. Ma-nyeo kemudian mengalami masalah pada perutnya dan membungkuk karena merasa sakit. Geum-ja mengatakan kepadanya agar segera mati.

Belakangan Yi-jeong bertanya kepada Geum-ja apakah ia telah memberikan pemutih kepada Ma-nyeo. Geum-ja menjawab bahwa ia telah melakukannya selama tiga tahun. Setelah itu Geum-ja mewarisi julukan "Penyihir" yang sebelumnya diberikan kepada Ma-nyeo, meskipun ia tetap dikenal sebagai Geum-ja yang berhati baik.

Yi-jeong kemudian mengatakan kepada Geum-ja bahwa semuanya harus dilakukan malam itu karena ia sudah tidak tahan lagi. Sementara itu, seorang mantan narapidana lainnya telah menemukan tempat Mr. Baek bekerja. Mereka kemudian mengatur agar Yi-jeong mendekati Baek dan menjalin hubungan dengannya.

Pendeta kemudian menemui Mr. Baek di sebuah ruang kelas. Ia menunjukkan sebuah foto Geum-ja yang berada di toko roti bersama Yi-jeong. Baek membayar Pendeta, yang mengatakan bahwa uang tersebut akan digunakan untuk pekerjaan Tuhan.

Baek kemudian menelepon Yi-jeong sambil melihat foto dirinya bersama Geum-ja. Yi-jeong mengatakan bahwa ia tidak dapat datang untuk makan malam dan menyuruh Baek mulai makan terlebih dahulu. Baek mengatakan bahwa ia akan menunggunya.

Di meja makan, Baek ternyata ditemani dua pria lain. Geum-ja menelepon Yi-jeong, dan Yi-jeong mengatakan bahwa Baek harus dibuat makan terlebih dahulu sebelum rencana mereka dijalankan. Tidak lama kemudian kedua pria tersebut melihat Geum-ja meninggalkan tempat kerja bersama Jenny.

Kedua pria itu kemudian mencoba menculik Geum-ja dan Jenny. Pada saat yang sama, Yi-jeong sudah dibawa ke tempat Baek dan dipaksa menyaksikan pria itu makan sambil dirinya diikat di sebuah kursi. Para pria tersebut menyerang Geum-ja dan mengira ia sudah tidak mampu melawan.

Namun Geum-ja tiba-tiba bangkit. Ia menembak pria terdekat tepat di kepala. Pria lainnya yang memegang Jenny berusaha mundur, tetapi Geum-ja mengejarnya dan mendekat hingga jarak tembak pistolnya cukup dekat untuk digunakan.

Mr. Baek kemudian ditemukan dalam keadaan tidak sadar dengan wajahnya jatuh ke dalam piring makanan. Yi-jeong yang tubuhnya sudah babak belur justru tertawa ketika Geum-ja dan Jenny tiba. Geum-ja mendorong Baek ke lantai menggunakan sendok dan mulai memotong rambutnya.

Tidak lama kemudian, Yi-jeong dan Geum-ja telah mengikat Baek di lantai. Jenny tertidur tidak jauh dari mereka. Geum-ja kemudian menemukan sebuah surat yang ditulis oleh Jenny.

Surat tersebut berisi perasaan Jenny mengenai bagaimana dirinya merasa telah ditinggalkan. Jenny ingin mengetahui alasan mengapa ibunya meninggalkannya. Dalam surat itu juga tertulis bahwa meminta maaf satu kali tidak cukup dan Geum-ja harus meminta maaf setidaknya tiga kali.

Geum-ja menggunakan kamus Korea-Inggris untuk memahami isi surat tersebut. Setelah itu Yi-jeong membawa Geum-ja, Jenny, dan Baek menuju ruang kelas sekolah yang telah mereka temukan ketika pergi piknik. Baek ditempatkan di bagian belakang kendaraan dalam keadaan terikat.

Setelah tiba, Baek diikat pada sebuah kursi. Geum-ja berdiri di belakangnya sambil menodongkan pistol ke bagian belakang kepalanya. Jenny duduk tidak jauh dari mereka, sementara Geum-ja memaksa Baek menerjemahkan perkataannya ke dalam bahasa Inggris.

Geum-ja mengatakan kepada Jenny bahwa ia sangat menginginkannya dan mencintainya. Namun ia harus masuk penjara sehingga tidak dapat membesarkan Jenny sendiri. Ia mengatakan bahwa setelah urusannya dengan Baek selesai, Jenny akan dikembalikan ke Australia.

Geum-ja mengatakan bahwa dosa yang telah dilakukannya terlalu besar dan terlalu dalam sehingga ia merasa tidak pantas memiliki anak sebaik Jenny. Ia juga mengatakan bahwa Jenny tidak bersalah, tetapi harus tumbuh tanpa seorang ibu. Menurut Geum-ja, hal tersebut juga merupakan bagian dari hukuman yang harus ia jalani.

Geum-ja kemudian menjelaskan bahwa setiap orang melakukan kesalahan. Namun seseorang yang melakukan dosa harus melakukan penebusan. Ia mengatakan bahwa dosa besar membutuhkan penebusan besar, sedangkan dosa kecil membutuhkan penebusan kecil.

Jenny kemudian bertanya apakah Geum-ja akan membunuh Mr. Baek. Geum-ja menjawab bahwa ia akan melakukannya. Ketika Jenny bertanya mengapa, Geum-ja menjelaskan bahwa Baek telah membuatnya menjadi seorang pendosa.

Jenny bertanya apa yang telah dilakukan Geum-ja. Ia menjawab bahwa pria tersebut telah menculik dan membunuh seorang anak laki-laki, sementara dirinya membantu Baek melakukannya. Jenny kemudian menawarkan untuk meminta maaf kepada ibu Won-mo.

Jawaban Jenny membuat Geum-ja tertawa sekaligus menangis. Jenny kemudian bertanya apakah Geum-ja bahagia ketika bersamanya. Geum-ja menjawab bahwa dirinya terlalu bahagia untuk seorang pendosa.

Geum-ja kemudian meminta maaf kepada Jenny dalam bahasa Inggris. Ia mengucapkannya tiga kali dan kemudian mengatakannya sekali lagi. Setelah itu ia kembali mengangkat pistol dan mengarahkannya ke kepala Baek.

Namun sebelum Geum-ja menarik pelatuk, telepon Baek berbunyi. Geum-ja melihat sebuah gantungan kunci dengan beberapa mainan kecil yang tergantung padanya. Ia memperlihatkan benda tersebut kepada Baek, lalu melepas penutup mulutnya.

Baek melihat riasan mata merah yang dikenakan Geum-ja dan bertanya mengenai penampilannya. Geum-ja kemudian menarik tubuh Baek ke belakang menggunakan dasinya sendiri hingga pria itu jatuh ke lantai. Ia mulai menendangnya, lalu kembali menyumbat mulutnya.

Geum-ja kemudian menembak kedua kaki Baek. Setelah itu ia menelepon detektif yang dahulu menangani kasus Won-mo. Saat itu detektif tersebut sedang bersama timnya di sebuah hutan dan menemukan sejumlah jasad anak-anak yang sedang mereka gali.

Geum-ja menemui detektif tersebut dan menunjukkan gantungan kunci milik Baek. Di antara benda-benda yang tergantung di sana terdapat kelereng yang selama ini hilang dari barang-barang Won-mo. Geum-ja mengatakan bahwa jika polisi menemukan pembunuh sebenarnya pada waktu itu, anak-anak lain mungkin tidak akan mati.

Geum-ja mengatakan kepada detektif bahwa ada empat anak yang telah menjadi korban. Setelah itu ia kembali ke tempat Baek dan mulai mencari barang-barang yang dapat menjadi bukti. Mr. Chang meneleponnya dan Geum-ja mengatakan bahwa ia tidak dapat datang bekerja.

Chang kemudian mengatakan bahwa ada dua orang yang sedang mencari Geum-ja tetapi tidak mau mengatakan siapa mereka. Kedua orang tersebut ternyata adalah orang tua angkat Jenny dari Australia. Mereka hanya dapat berbicara dalam bahasa Inggris, tetapi keduanya terlihat senang ketika melihat Jenny.

Geum-ja menemukan sebuah rekaman video yang memperlihatkan anak-anak yang telah dibunuh. Ia membawa rekaman tersebut kepada detektif. Ketika melihat isinya, detektif itu tidak mampu menahan reaksinya dan harus muntah.

Sementara itu, orang tua angkat Jenny berada bersama anak tersebut. Jenny sedang menonton video mengenai kucing peliharaannya. Geum-ja kemudian memutuskan untuk menunjukkan rekaman mengenai pembunuhan tersebut kepada seluruh orang tua anak yang menjadi korban.

Geum-ja memanggil semua orang tua korban ke ruang kelas bersama detektif yang menangani kasus tersebut. Ia memutar rekaman yang memperlihatkan Mr. Baek dengan jelas. Para orang tua memberikan reaksi yang berbeda-beda, mulai dari berteriak, melempar benda, hingga berdiri tanpa menunjukkan reaksi apa pun.

Geum-ja kemudian menuliskan nama setiap anak dan tanggal kematian mereka di papan tulis. Para orang tua yang melihat nama-nama tersebut akhirnya tidak mampu menahan kesedihan mereka. Setelah suasana mulai tenang, Geum-ja menjelaskan bagaimana Baek melakukan kejahatannya.

Baek bekerja sebagai guru bahasa Inggris di sekolah-sekolah yang berada di kawasan kaya. Ia memilih seorang anak, menculik dan membunuhnya, lalu pindah ke sekolah lain. Ia tidak pernah memilih anak yang menjadi murid di kelasnya sendiri sehingga tidak pernah dicurigai.

Geum-ja menjelaskan bahwa Baek merasa terganggu oleh anak-anak. Setelah menculik mereka, ia langsung merekam suara mereka sebelum membunuhnya. Suara anak-anak yang didengar orang tua mereka ketika melakukan negosiasi uang tebusan sebenarnya berasal dari rekaman yang dibuat setelah anak-anak tersebut sudah meninggal.

Geum-ja kemudian memberikan dua pilihan kepada para orang tua. Jika mereka menginginkan hukuman berdasarkan hukum, Baek dapat diserahkan kepada Kepala Choi. Namun jika mereka menginginkan kematian yang lebih cepat dan dilakukan secara langsung, mereka dapat membunuh Baek di tempat tersebut.

Salah satu orang tua bertanya apakah Baek mempunyai anak sendiri. Geum-ja mengatakan bahwa Baek disebut mandul. Orang tua lain bertanya untuk apa Baek membutuhkan uang tebusan dalam jumlah besar jika tidak mempunyai anak.

Geum-ja menjelaskan bahwa uang tersebut hanya disimpan di bank dan nantinya akan dikembalikan. Ia kemudian mengatakan bahwa Baek berencana menggunakan uang tersebut untuk membeli sebuah kapal pesiar.

Para orang tua mulai mendiskusikan pilihan yang mereka miliki. Salah satu perempuan mengatakan bahwa jika Baek diserahkan kepada polisi, proses hukum akan berlangsung lama dan mereka harus menunggu persidangan. Orang lain menyarankan agar Geum-ja saja yang membunuhnya karena ia sudah pernah menjalani hukuman penjara.

Namun ada yang menolak usulan tersebut. Menurutnya, membiarkan Geum-ja melakukannya akan terlalu mudah karena anak-anak yang dibunuh adalah anak mereka sendiri. Salah satu dari mereka kemudian mengatakan bahwa tidak seorang pun seharusnya dipaksa melewati batas yang tidak ingin mereka lewati.

Mereka akhirnya mulai melakukan pemungutan suara. Muncul kekhawatiran bahwa seseorang yang tidak setuju dengan keputusan kelompok dapat melaporkan rencana tersebut kepada polisi. Geum-ja kemudian mengatakan bahwa siapa pun yang membocorkan rencana mereka akan menjadi sasaran dirinya.

Ibu Won-mo kemudian mengusulkan agar mereka semua melakukan tindakan tersebut bersama-sama. Ia mengingatkan suaminya bahwa dahulu ia bahkan tidak sanggup menyentuh jari Geum-ja yang terpotong ketika perempuan itu datang meminta pengampunan. Mereka akhirnya sepakat untuk menemui Baek secara bergiliran dalam kelompok.

Tanpa mereka sadari, Baek dapat mendengar seluruh percakapan tersebut melalui pengeras suara dari ruangan tempat ia masih terikat. Mereka kemudian mengambil nomor dari potongan-potongan kertas untuk menentukan urutan orang yang akan masuk.

Para orang tua diberikan pakaian pelindung plastik dan berbagai senjata. Detektif juga memberikan petunjuk mengenai cara memegang pisau agar mereka tidak melukai diri sendiri. Ibu Won-mo menjadi orang pertama yang masuk bersama Geum-ja.

Ia berdiri di hadapan Baek dan bertanya mengapa pria tersebut melakukan semua itu. Baek menjawab bahwa tidak ada manusia yang sempurna. Ibu Won-mo kemudian keluar dari ruangan dalam keadaan linglung sambil membawa pisau yang berlumuran darah.

Kelompok berikutnya masuk bersama-sama. Salah satu pria mengatakan bahwa apa yang mereka lakukan tidak akan mengembalikan putra mereka. Tidak ada yang menjawab, dan mereka kemudian menyerang Baek sementara Geum-ja hanya berdiri menyaksikan.

Di ruang tunggu, kakak salah satu korban berbicara kepada nenek korban lain. Ia mengatakan bahwa sebagian besar orang tua korban terlihat cukup berada. Namun keluarganya sendiri hampir tidak mampu membayar biaya sekolah adiknya dan bahkan kehilangan rumah serta seluruh harta benda untuk membayar uang tebusan.

Nenek tersebut kemudian menceritakan keadaan keluarganya sendiri. Menantunya telah bunuh diri, sementara putranya meninggalkan negara tersebut. Ia mengatakan bahwa setiap keluarga memiliki cerita masing-masing.

Ayah salah satu korban kemudian datang membawa kapak karena ingin mendapatkan gilirannya. Ia diingatkan bahwa nenek tersebut masih memiliki giliran. Pria itu akhirnya keluar dari ruangan dalam keadaan berlumuran darah dan kemudian roboh.

Orang-orang membantunya menuju ruangan lain. Setelah itu nenek tersebut mendapatkan gilirannya. Ia bahkan tidak menggunakan pakaian pelindung plastik ketika masuk.

Nenek tersebut hanya menatap Baek sebelum keluar dari ruangan. Setelah semua orang selesai, detektif menarik sepasang gunting yang tertancap di leher Baek. Mereka kemudian mulai membereskan tempat tersebut.

Mereka bekerja sama mengeluarkan darah dari lembaran plastik yang berada di bawah tubuh Baek. Semua barang yang dapat menjadi bukti kemudian dibersihkan dan disingkirkan. Detektif mengambil foto kelompok mereka sebelum mereka membawa tubuh Baek ke hutan.

Di hutan, mereka menguburkan tubuh Baek bersama-sama. Sebelum lubang tersebut ditutup sepenuhnya, Geum-ja meminta mereka memberinya waktu sebentar. Ia kemudian mengeluarkan pistol buatannya dan menembak Baek sekali lagi.

Setelah menembaknya, Geum-ja menjatuhkan pistol tersebut ke dalam lubang bersama tubuh Baek. Mereka kemudian melanjutkan proses menguburkan jasad tersebut sampai seluruhnya tertutup.

Beberapa waktu kemudian, semua orang berkumpul di toko roti dan berbagi sebuah kue. Mereka menyanyikan lagu ulang tahun dan meniup lilin bersama-sama. Kakak salah satu korban kemudian mendekati Geum-ja dan memberikan nomor rekeningnya.

Ia meminta agar uang yang akan dikembalikan dari rekening Baek dikirimkan kepada keluarganya. Setelah itu orang tua korban lainnya juga mulai memberikan nomor rekening masing-masing kepada Geum-ja.

Suasana kemudian menjadi hening. Salah seorang orang tua mengatakan bahwa di Prancis, ketika terjadi keheningan seperti itu, orang-orang mengatakan bahwa seorang malaikat sedang lewat. Semua orang kemudian melihat ke atas.

Geun-shik masuk ke toko roti dan memberitahu mereka bahwa salju mulai turun. Mereka semua kemudian keluar untuk melihat salju. Geum-ja mengambil sebatang rokok dari tasnya.

Saat itulah sebuah kelereng milik Won-mo terlihat menggelinding melintasi lantai. Geum-ja kemudian melihat Won-mo berdiri di sudut ruangan seolah-olah baru saja memainkan kelereng tersebut. Anak itu terlihat memegang rokok meskipun masih dalam wujud seorang anak kecil.

Geum-ja mulai meminta maaf kepadanya. Namun Won-mo memasukkan sesuatu ke mulut Geum-ja. Dalam penglihatan tersebut, tubuh Won-mo berubah menjadi seperti usianya jika ia masih hidup.

Won-mo kemudian berdiri sementara Geum-ja masih berlutut di hadapannya. Ia menatap Geum-ja sebelum berjalan pergi. Geum-ja tetap berada di tempatnya setelah anak tersebut meninggalkannya.

Di tempat lain, Jenny sedang tidur bersama orang tua angkatnya. Ia terbangun karena mencium asap, sementara kedua orang dewasa tersebut masih tertidur. Pada saat yang sama, Geum-ja meninggalkan toko roti.

Geun-shik berjalan di belakangnya sambil menyanyikan sebuah lagu. Ia bertanya apakah Geum-ja benar-benar akan mengirim Jenny kembali ke Australia. Geum-ja tidak menoleh dan tidak menjawab.

Jenny kemudian terlihat berjalan tanpa alas kaki di tengah salju. Geum-ja mulai berlari ketika menyadari keberadaan Jenny. Geun-shik mengikuti dari belakang dengan jarak beberapa langkah.

Geum-ja akhirnya bertemu dengan Jenny. Ia berlutut dan memeluk putrinya. Setelah itu Geum-ja berdiri sambil membawa sebuah kue untuk Jenny.

Geum-ja mengatakan kepada Jenny agar menjadi putih dan menjalani hidup dengan bersih, seperti warna putih kue dan salju. Jenny memasukkan jarinya ke dalam kue dan menjilat krim yang menempel di jarinya.

Jenny kemudian memasukkan jarinya kembali ke dalam kue dan mengulurkannya kepada Geum-ja. Ia meminta Geum-ja mencicipinya juga. Ketika Geum-ja tidak segera melakukannya, Jenny menjilat krim tersebut dari jarinya sendiri.

Jenny kemudian melihat salju yang turun dan mengatakan bahwa semuanya menjadi semakin putih. Ia membuka mulut untuk menangkap butiran salju. Geun-shik juga melakukan hal yang sama.

Geum-ja menatap ke atas dan tersenyum. Tubuhnya kemudian terlihat gemetar. Ia menundukkan kepalanya ke dalam kue.

Jenny memeluk Geum-ja dari belakang. Geum-ja tetap berada di tengah salju dengan kepala tertunduk pada kue, sementara Jenny memeluknya. Salju terus turun di sekitar mereka.